দানিযাল 2:21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   21 Wuhī auqāt aur zamāne badalne detā hai. Wuhī bādshāhoṅ ko taḳht par biṭhā detā aur unheṅ taḳht par se utār detā hai. Wuhī dānishmandoṅ ko dānāī aur samajhdāroṅ ko samajh atā kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   21 वही औक़ात और ज़माने बदलने देता है। वही बादशाहों को तख़्त पर बिठा देता और उन्हें तख़्त पर से उतार देता है। वही दानिशमंदों को दानाई और समझदारों को समझ अता करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   21 وقتوں اَور موسموں کو وُہی بدلتا ہے؛

   وُہی بادشاہوں کو قائِم کرتا ہے اَور اُنہیں معزول بھی کرتا ہے۔

   وہ حکیموں کو حِکمت

   اَور صاحبِ بصیرت کو عِرفان بخشتا ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   21 وہی اوقات اور زمانے بدلنے دیتا ہے۔ وہی بادشاہوں کو تخت پر بٹھا دیتا اور اُنہیں تخت پر سے اُتار دیتا ہے۔ وہی دانش مندوں کو دانائی اور سمجھ داروں کو سمجھ عطا کرتا ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   21 वही वक़्तों और ज़मानों को तब्दील करता है, वही बादशाहों को मा’जू़ल और क़ायम करता है, वही हकीमों को हिकमत और अक़्लमन्दों को 'इल्म इनायत करता है।