Deuteronômio 5

দস অহকাম

1 মূসা নে তমাম ইসরাঈলিযোং কো জমা করকে কহা,

ঐ ইসরাঈল, ধ্যান সে ৱহ হিদাযাত ঔর অহকাম সুন জো মৈং তুম্হেং আজ পেশ কর রহা হূঁ। উন্হেং সীখো ঔর বড়ী এহতিযাত সে উন পর অমল করো। 2 রব হমারে খ়ুদা নে হোরিব যানী সীনা পহাড় পর হমারে সাথ অহদ বাঁধা। 3 উসনে যহ অহদ হমারে বাপদাদা কে সাথ নহীং বল্কি হমারে হী সাথ বাঁধা হৈ, জো আজ ইস জগহ পর জ়িংদা হৈং। 4 রব পহাড় পর আগ মেং সে রূবরূ হোকর তুমসে হমকলাম হুআ। 5 উস ৱক়্ত মৈং তুম্হারে ঔর রব কে দরমিযান খড়া হুআ তাকি তুম্হেং রব কী বাতেং সুনাঊঁ। ক্যোংকি তুম আগ সে ডরতে থে ঔর ইসলিএ পহাড় পর ন চঢ়ে। উস ৱক়্ত রব নে কহা,

6 "মৈং রব তেরা খ়ুদা হূঁ জো তুঝে মুল্কে-মিসর কী গ়ুলামী সে নিকাল লাযা। 7 মেরে সিৱা কিসী ঔর মাবূদ কী পরস্তিশ ন করনা।

8 অপনে লিএ বুত ন বনানা। কিসী ভী চীজ় কী মূরত ন বনানা, চাহে ৱহ আসমান মেং, জ়মীন পর যা সমুংদর মেং হো। 9 ন বুতোং কী পরস্তিশ, ন উনকী খ়িদমত করনা, ক্যোংকি মৈং তেরা রব গ়যূর খ়ুদা হূঁ। জো মুঝসে নফ়রত করতে হৈং উন্হেং মৈং তীসরী ঔর চৌথী পুশ্ত তক সজ়া দূঁগা। 10 লেকিন জো মুঝসে মুহব্বত রখতে ঔর মেরে অহকাম পূরে করতে হৈং উন পর মৈং হজ়ার পুশ্তোং তক মেহরবানী করূঁগা।

11 রব অপনে খ়ুদা কা নাম বেমক়সদ যা গ়লত মক়সদ কে লিএ ইস্তেমাল ন করনা। জো ভী ঐসা করতা হৈ উসে রব সজ়া দিএ বগ়ৈর নহীং ছোড়েগা।

12 সবত কে দিন কা খ়যাল রখনা। উসে ইস তরহ মনানা কি ৱহ মখ়সূসো-মুক়দ্দস হো, উসী তরহ জিস তরহ রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে হুক্ম দিযা হৈ। 13 হফ়তে কে পহলে ছঃ দিন অপনা কাম-কাজ কর, 14 লেকিন সাতৱাঁ দিন রব তেরে খ়ুদা কা আরাম কা দিন হৈ। উস দিন কিসী তরহ কা কাম ন করনা। ন তূ, ন তেরা বেটা, ন তেরী বেটী, ন তেরা নৌকর, ন তেরী নৌকরানী, ন তেরা বৈল, ন তেরা গধা, ন তেরা কোঈ ঔর মৱেশী। জো পরদেসী তেরে দরমিযান রহতা হৈ ৱহ ভী কাম ন করে। তেরে নৌকর ঔর তেরী নৌকরানী কো তেরী তরহ আরাম কা মৌক়া মিলনা হৈ। 15 যাদ রখনা কি তূ মিসর মেং গ়ুলাম থা ঔর কি রব তেরা খ়ুদা হী তুঝে বড়ী ক়ুদরত ঔর ইখ়্তিযার সে ৱহাঁ সে নিকাল লাযা। ইসলিএ উসনে তুঝে হুক্ম দিযা হৈ কি সবত কা দিন মনানা।

16 অপনে বাপ ঔর অপনী মাঁ কী ইজ়্জ়ত করনা জিস তরহ রব তেরে খ়ুদা নে তুঝে হুক্ম দিযা হৈ। ফির তূ উস মুল্ক মেং জো রব তেরা খ়ুদা তুঝে দেনেৱালা হৈ খ়ুশহাল হোগা ঔর দের তক জীতা রহেগা।

17 ক়ত্ল ন করনা।

18 জ়িনা ন করনা।

19 চোরী ন করনা।

20 অপনে পড়োসী কে বারে মেং ঝূটী গৱাহী ন দেনা।

21 অপনে পড়োসী কী বীৱী কা লালচ ন করনা। ন উসকে ঘর কা, ন উস কী জ়মীন কা, ন উসকে নৌকর কা, ন উস কী নৌকরানী কা, ন উসকে বৈল ঔর ন উসকে গধে কা বল্কি উস কী কিসী ভী চীজ় কা লালচ ন করনা।"

22 রব নে তুম সবকো যহ অহকাম দিএ জব তুম সীনা পহাড় কে দামন মেং জমা থে। ৱহাঁ তুমনে আগ, বাদল ঔর গহরে অংধেরে মেং সে উস কী জ়োরদার আৱাজ় সুনী। যহী কুছ উসনে কহা ঔর বস। ফির উসনে উন্হেং পত্থর কী দো তখ়্তিযোং পর লিখকর মুঝে দে দিযা।

লোগ রব সে ডরতে হৈং

23 জব তুমনে তারীকী সে যহ আৱাজ় সুনী ঔর পহাড় কী জলতী হুঈ হালত দেখী তো তুম্হারে ক়বীলোং কে রাহনুমা ঔর বুজ়ুর্গ মেরে পাস আএ। 24 উন্হোংনে কহা, "রব হমারে খ়ুদা নে হম পর অপনা জলাল ঔর অজ়মত জ়াহির কী হৈ। আজ হমনে আগ মেং সে উস কী আৱাজ় সুনী হৈ। হমনে দেখ লিযা হৈ কি জব অল্লাহ ইনসান সে হমকলাম হোতা হৈ তো জ়রূরী নহীং কি ৱহ মর জাএ। 25 লেকিন অব হম ক্যোং অপনী জান খ়তরে মেং ডালেং? অগর হম মজ়ীদ রব অপনে খ়ুদা কী আৱাজ় সুনেং তো যহ বড়ী আগ হমেং ভস্ম কর দেগী ঔর হম অপনী জান সে হাথ ধো বৈঠেংগে। 26 ক্যোংকি ফ়ানী ইনসানোং মেং সে কৌন হমারী তরহ জ়িংদা খ়ুদা কো আগ মেং সে বাতেং করতে হুএ সুনকর জ়িংদা রহা হৈ? কোঈ ভী নহীং! 27 আপ হী ক়রীব জাকর উন তমাম বাতোং কো সুনেং জো রব হমারা খ়ুদা হমেং বতানা চাহতা হৈ। ফির লৌটকর হমেং ৱহ বাতেং সুনাএঁ। হম উন্হেং সুনেংগে ঔর উন পর অমল করেংগে।"

28 জব রব নে যহ সুনা তো উসনে মুঝসে কহা, "মৈংনে ইন লোগোং কী যহ বাতেং সুন লী হৈং। ৱহ ঠীক কহতে হৈং। 29 কাশ উনকী সোচ হমেশা ঐসী হী হো! কাশ ৱহ হমেশা ইসী তরহ মেরা খ়ৌফ় মানেং ঔর মেরে অহকাম পর অমল করেং! অগর ৱহ ঐসা করেংগে তো ৱহ ঔর উনকী ঔলাদ হমেশা কামযাব রহেংগে। 30 জা, উন্হেং বতা দে কি অপনে খ়ৈমোং মেং লৌট জাও। 31 লেকিন তূ যহাঁ মেরে পাস রহ তাকি মৈং তুঝে তমাম ক়ৱানীন ঔর অহকাম দে দূঁ। উনকো লোগোং কো সিখানা তাকি ৱহ উস মুল্ক মেং উনকে মুতাবিক় চলেং জো মৈং উন্হেং দূঁগা।"

32 চুনাঁচে এহতিযাত সে উন অহকাম পর অমল করো জো রব তুম্হারে খ়ুদা নে তুম্হেং দিএ হৈং। উনসে ন দাঈং তরফ় হটো ন বাঈং তরফ়। 33 হমেশা উস রাহ পর চলতে রহো জো রব তুম্হারে খ়ুদা নে তুম্হেং বতাঈ হৈ। ফির তুম কামযাব হোগে ঔর উস মুল্ক মেং দের তক জীতে রহোগে জিস পর তুম ক়ব্জ়া করোগে।