ৱাইজ় 4:10

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Agar ek gir jāe to us kā sāthī use dubārā khaṛā karegā. Lekin us par afsos jo gir jāe aur koī sāthī na ho jo use dubārā khaṛā kare.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 अगर एक गिर जाए तो उसका साथी उसे दुबारा खड़ा करेगा। लेकिन उस पर अफ़सोस जो गिर जाए और कोई साथी न हो जो उसे दुबारा खड़ा करे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 اَور اگر اُن میں سے ایک نیچے گِر جائے تو،

   دُوسرا اَپنے دوست کو اُوپر اُٹھالے گا۔

   لیکن افسوس اُس آدمی پرجو گرتا ہے

   اَور اُسے اُٹھانے والا کویٔی دُوسرہ مَوجُود نہیں ہوتا!

4. URDGVU Urdu Geo Version

   10 اگر ایک گر جائے تو اُس کا ساتھی اُسے دوبارہ کھڑا کرے گا۔ لیکن اُس پر افسوس جو گر جائے اور کوئی ساتھی نہ ہو جو اُسے دوبارہ کھڑا کرے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 क्यूँकि अगर वह गिरें तो एक अपने साथी को उठाएगा;

   लेकिन उस पर अफ़सोस जो अकेला है जब वह गिरता है,

   क्यूँकि कोई दूसरा नहीं जो उसे उठा खड़ा करे।