যসাযাহ 26:3,4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Ai Rab, jis kā irādā mazbūt hai use tū mahfūz rakhtā hai. Use pūrī salāmatī hāsil hai, kyoṅki wuh tujh par bharosā rakhtā hai.

   4 Rab par abad tak etamād rakho! Kyoṅki Rab Ḳhudā abadī chaṭṭān hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 ऐ रब, जिसका इरादा मज़बूत है उसे तू महफ़ूज़ रखता है। उसे पूरी सलामती हासिल है, क्योंकि वह तुझ पर भरोसा रखता है।

   4 रब पर अबद तक एतमाद रखो! क्योंकि रब ख़ुदा अबदी चट्टान है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 جِس دِل کا اِعتماد تُجھ پر ہے

   اُسے تُو ہر طرح محفوظ رکھےگا،

   کیونکہ اُن کا توکّل تُجھ پر ہے۔

   4 یَاہوِہ پر ہمیشہ بھروسا رکھو،

   کیونکہ یَاہوِہ خُدا اَبدی چٹّان ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   3 اے رب، جس کا ارادہ مضبوط ہے اُسے تُو محفوظ رکھتا ہے۔ اُسے پوری سلامتی حاصل ہے، کیونکہ وہ تجھ پر بھروسا رکھتا ہے۔

   4 رب پر ابد تک اعتماد رکھو! کیونکہ رب خدا ابدی چٹان ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 जिसका दिल क़ाईम है तू उसे सलामत रख्खेगा क्यूँकि उसका भरोसा तुझ पर है। 4 हमेशा तक ख़ुदावन्द पर ऐ’तमाद रख्खो क्यूँकि ख़ुदावन्द यहूदाह हमेशा की चट्टान है।