যসাযাহ 45:22

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   22 Ai zamīn kī intahāo, sab merī taraf rujū karke najāt pāo! Kyoṅki maiṅ hī Ḳhudā hūṅ, mere siwā koī aur nahīṅ hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   22 ऐ ज़मीन की इंतहाओ, सब मेरी तरफ़ रुजू करके नजात पाओ! क्योंकि मैं ही ख़ुदा हूँ, मेरे सिवा कोई और नहीं है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   22 "اَے اِنتہائی زمین کے سَب رہنے والو،

   تُم میری طرف پھرو اَور نَجات پاؤ؛

   کیونکہ مَیں خُدا ہُوں اَور دُوسرا کویٔی اَور نہیں ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   22 اے زمین کی انتہاؤ، سب میری طرف رجوع کر کے نجات پاؤ! کیونکہ مَیں ہی خدا ہوں، میرے سوا کوئی اَور نہیں ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   22 'ऐ इन्तिहा — ए — ज़मीन के सब रहनेवालो, तुम मेरी तरफ़ मुत्वज्जिह हो और नजात पाओ, क्यूँकि मैं ख़ुदा हूँ और मेरे 'अलावाह कोई नहीं।