মরক়ুস 4:41

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   41 Un par saḳht ḳhauf tārī ho gayā aur wuh ek dūsre se kahne lage, "Āḳhir yih kaun hai? Hawā aur jhīl bhī us kā hukm māntī haiṅ."

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   41 उन पर सख़्त ख़ौफ़ तारी हो गया और वह एक दूसरे से कहने लगे, "आख़िर यह कौन है? हवा और झील भी उसका हुक्म मानती हैं।"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   41 مگر وہ حَد سے زِیادہ ڈر گیٔے اَور ایک دُوسرے سے کہنے لگے، "یہ کون ہے کہ ہَوا اَور لہریں بھی اِن کا حُکم مانتے ہیں!"

4. URDGVU Urdu Geo Version

   41 اُن پر سخت خوف طاری ہو گیا اور وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے، "آخر یہ کون ہے؟ ہَوا اور جھیل بھی اُس کا حکم مانتی ہیں۔"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   41 और वो निहायत डर गए और आपस में कहने लगे "ये कौन है कि हवा और पानी भी इसका हुक्म मानते हैं।"