মীকাহ 7:18

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   18 Ai Rab, tujh jaisā Ḳhudā kahāṅ hai? Tū hī gunāhoṅ ko muāf kar detā, tū hī apnī mīrās ke bache huoṅ ke jarāym se darguzar kartā hai. Tū hameshā tak ġhusse nahīṅ rahtā balki shafqat pasand kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   18 ऐ रब, तुझ जैसा ख़ुदा कहाँ है? तू ही गुनाहों को मुआफ़ कर देता, तू ही अपनी मीरास के बचे हुओं के जरायम से दरगुज़र करता है। तू हमेशा तक ग़ुस्से नहीं रहता बल्कि शफ़क़त पसंद करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   18 آپ جَیسا خُدا کون ہے،

   جو گُناہ مُعاف کرتا ہے،

   اَور اَپنی مِیراث کے بقیّہ کی خطاؤں کو بخشتا ہے؟

   وہ اَپنا قہر ہمیشہ کے لیٔے نہیں رکھ چھوڑتا،

   بَلکہ رحم کرنے سے خُوش ہوتاہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   18 اے رب، تجھ جیسا خدا کہاں ہے؟ تُو ہی گناہوں کو معاف کر دیتا، تُو ہی اپنی میراث کے بچے ہوؤں کے جرائم سے درگزر کرتا ہے۔ تُو ہمیشہ تک غصے نہیں رہتا بلکہ شفقت پسند کرتا ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   18 तुझ सा ख़ुदा कौन है, जो बदकिरदारी मु’आफ़ करे और अपनी मीरास के बक़िये की ख़ताओं से दरगुज़रे? वह अपना क़हर हमेशा तक नहीं रख छोड़ता, क्यूँकि वह शफ़क़त करना पसंद करता है।