মত্তী 26:50

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   50 Īsā ne kahā, "Dost, kyā tū isī maqsad se āyā hai?"

   Phir unhoṅ ne use pakaṛ kar giriftār kar liyā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   50 ईसा ने कहा, "दोस्त, क्या तू इसी मक़सद से आया है?"

   फिर उन्होंने उसे पकड़कर गिरिफ़्तार कर लिया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   50 یِسوعؔ نے اُس سے فرمایا، "دوست! جِس کام کے لیٔے تُم آئے ہو، اُسے پُورا کر لو۔"*26‏:50 یا اَے دوست! تُم کیوں یہاں تشریف لایٔے ہو؟‏

   چنانچہ لوگوں نے آگے بڑھ کر یِسوعؔ کو پکڑا اَور قبضہ میں لے لیا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   50 عیسیٰ نے کہا، "دوست، کیا تُو اِسی مقصد سے آیا ہے؟"

   پھر اُنہوں نے اُسے پکڑ کر گرفتار کر لیا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   50 ईसा' ने उससे कहा, "मियाँ! जिस काम को आया है वो कर ले"। इस पर उन्होंने पास आकर ईसा' पर हाथ डाला और उसे पकड़ लिया।