Números 11

তবএরা মেং রব কী আগ

1 এক দিন লোগ খ়ূব শিকাযত করনে লগে। জব যহ শিকাযতেং রব তক পহুঁচীং তো উসে গ়ুস্সা আযা ঔর উস কী আগ উনকে দরমিযান ভড়ক উঠী। জলতে জলতে উসনে খ়ৈমাগাহ কা এক কিনারা ভস্ম কর দিযা। 2 লোগ মদদ কে লিএ মূসা কে পাস আকর চিল্লানে লগে তো উসনে রব সে দুআ কী, ঔর আগ বুঝ গঈ। 3 উস মক়াম কা নাম তবএরা যানী জলনা পড় গযা, ক্যোংকি রব কী আগ উনকে দরমিযান জল উঠী থী।

মূসা 70 রাহনুমা চুনতা হৈ

4 ইসরাঈলিযোং কে সাথ জো অজনবী সফ়র কর রহে থে ৱহ গোশ্ত খানে কী শদীদ আরজ়ূ করনে লগে। তব ইসরাঈলী ভী রো পড়ে ঔর কহনে লগে, "কৌন হমেং গোশ্ত খিলাএগা? 5 মিসর মেং হম মছলী মুফ়্ত খা সকতে থে। হায, ৱহাঁ কে খীরে, তরবূজ়, গংদনে, প্যাজ় ঔর লহসন কিতনে অচ্ছে থে! 6 লেকিন অব তো হমারী জান সূখ গঈ হৈ। যহাঁ বস মন হী মন নজ়র আতা রহতা হৈ।"

7 মন ধনিযে কে দানোং কী মানিংদ থা, ঔর উসকা রংগ গূগল কে গূঁদ কী মানিংদ থা। 8,9 রাত কে ৱক়্ত ৱহ খ়ৈমাগাহ মেং ওস কে সাথ জ়মীন পর গিরতা থা। সুবহ কে ৱক়্ত লোগ ইধর-উধর ঘুমতে-ফিরতে হুএ উসে জমা করতে থে। ফির ৱহ উসে চক্কী মেং পীসকর যা উখলী মেং কূটকর উবালতে যা রোটী বনাতে থে। উসকা জ়াযক়া ঐসী রোটী কা-সা থা জিসমেং জ়ৈতূন কা তেল ডালা গযা হো।

10 তমাম খ়ানদান অপনে অপনে খ়ৈমে কে দরৱাজ়ে পর রোনে লগে তো রব কো শদীদ গ়ুস্সা আযা। উনকা শোর মূসা কো ভী বহুত বুরা লগা। 11 উসনে রব সে পূছা, "তূনে অপনে খ়াদিম কে সাথ ইতনা বুরা সুলূক ক্যোং কিযা? মৈংনে কিস কাম সে তুঝে ইতনা নারাজ় কিযা কি তূনে ইন তমাম লোগোং কা বোঝ মুঝ পর ডাল দিযা? 12 ক্যা মৈংনে হামিলা হোকর ইস পূরী ক়ৌম কো জন্ম দিযা কি তূ মুঝসে কহতা হৈ, ‘ইসে উস তরহ উঠাকর লে চলনা জিস তরহ আযা শীরখ়ার বচ্চে কো উঠাকর হর জগহ সাথ লিএ ফিরতী হৈ। ইসী তরহ ইসে উস মুল্ক মেং লে জানা জিসকা ৱাদা মৈংনে ক়সম খাকর ইনকে বাপদাদা সে কিযা হৈ।’ 13 ঐ অল্লাহ, মৈং ইন তমাম লোগোং কো কহাঁ সে গোশ্ত মুহৈযা করূঁ? ৱহ মেরে সামনে রোতে রহতে হৈং কি হমেং খানে কে লিএ গোশ্ত দো। 14 মৈং অকেলা ইন তমাম লোগোং কী জ়িম্মাদারী নহীং উঠা সকতা। যহ বোঝ মেরে লিএ হদ সে জ়্যাদা ভারী হৈ। 15 অগর তূ ইস পর ইসরার করে তো ফির বেহতর হৈ কি অভী মুঝে মার দে তাকি মৈং অপনী তবাহী ন দেখূঁ।"

16 জৱাব মেং রব নে মূসা সে কহা, "মেরে পাস ইসরাঈল কে 70 বুজ়ুর্গ জমা কর। সির্ফ় ঐসে লোগ চুন জিনকে বারে মেং তুঝে মালূম হৈ কি ৱহ লোগোং কে বুজ়ুর্গ ঔর নিগহবান হৈং। উন্হেং মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে পাস লে আ। ৱহাঁ ৱহ তেরে সাথ খড়ে হো জাএঁ, 17 তো মৈং উতরকর তেরে সাথ হমকলাম হূঁগা। উস ৱক়্ত মৈং উস রূহ মেং সে কুছ লূঁগা জো মৈংনে তুঝ পর নাজ়িল কিযা থা ঔর উসে উন পর নাজ়িল করূঁগা। তব ৱহ ক়ৌম কা বোঝ উঠানে মেং তেরী মদদ করেংগে ঔর তূ ইসমেং অকেলা নহীং রহেগা। 18 লোগোং কো বতানা, ‘অপনে আপকো মখ়সূসো-মুক়দ্দস করো, ক্যোংকি কল তুম গোশ্ত খাওগে। রব নে তুম্হারী সুনী জব তুম রো পড়ে কি কৌন হমেং গোশ্ত খিলাএগা, মিসর মেং হমারী হালত বেহতর থী। অব রব তুম্হেং গোশ্ত মুহৈযা করেগা ঔর তুম উসে খাওগে। 19 তুম উসে ন সির্ফ় এক, দো যা পাঁচ দিন খাওগে বল্কি 10 যা 20 দিন সে ভী জ়্যাদা অরসে তক। 20 তুম এক পূরা মহীনা খ়ূব গোশ্ত খাওগে, যহাঁ তক কি ৱহ তুম্হারী নাক সে নিকলেগা ঔর তুম্হেং উসসে ঘিন আএগী। ঔর যহ ইস সবব সে হোগা কি তুমনে রব কো জো তুম্হারে দরমিযান হৈ রদ্দ কিযা ঔর রোতে রোতে উসকে সামনে কহা কি হম ক্যোং মিসর সে নিকলে’।"

21 লেকিন মূসা নে এতরাজ় কিযা, "অগর ক়ৌম কে পৈদল চলনেৱালে গিনে জাএঁ তো ছঃ লাখ হৈং। তূ কিস তরহ হমেং এক মাহ তক গোশ্ত মুহৈযা করেগা? 22 ক্যা গায-বৈলোং যা ভেড়-বকরিযোং কো ইতনী মিক়দার মেং জ়বহ কিযা জা সকতা হৈ কি কাফ়ী হো? অগর সমুংদর কী তমাম মছলিযাঁ উনকে লিএ পকড়ী জাএঁ তো ক্যা কাফ়ী হোংগী?"

23 রব নে কহা, "ক্যা রব কা ইখ়্তিযার কম হৈ? অব তূ খ়ুদ দেখ লেগা কি মেরী বাতেং দুরুস্ত হৈং কি নহীং।"

24 চুনাঁচে মূসা নে ৱহাঁ সে নিকলকর লোগোং কো রব কী যহ বাতেং বতাঈং। উসনে উনকে বুজ়ুর্গোং মেং সে 70 কো চুনকর উন্হেং মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে ইর্দগির্দ খড়া কর দিযা। 25 তব রব বাদল মেং উতরকর মূসা সে হমকলাম হুআ। জো রূহ উসনে মূসা পর নাজ়িল কিযা থা উসমেং সে উসনে কুছ লেকর উন 70 বুজ়ুর্গোং পর নাজ়িল কিযা। জব রূহ উন পর আযা তো ৱহ নবুৱ্ৱত করনে লগে। লেকিন ঐসা ফির কভী ন হুআ।

26 অব ঐসা হুআ কি ইন সত্তর বুজ়ুর্গোং মেং সে দো খ়ৈমাগাহ মেং রহ গএ থে। উনকে নাম ইলদাদ ঔর মেদাদ থে। উন্হেং চুনা তো গযা থা লেকিন ৱহ মুলাক়াত কে খ়ৈমে কে পাস নহীং আএ থে। ইসকে বাৱুজূদ রূহ উন পর ভী নাজ়িল হুআ ঔর ৱহ খ়ৈমাগাহ মেং নবুৱ্ৱত করনে লগে। 27 এক নৌজৱান ভাগকর মূসা কে পাস আযা ঔর কহা, "ইলদাদ ঔর মেদাদ খ়ৈমাগাহ মেং হী নবুৱ্ৱত কর রহে হৈং।"

28 যশুঅ বিন নূন জো জৱানী সে মূসা কা মদদগার থা বোল উঠা, "মূসা মেরে আক়া, উন্হেং রোক দেং!" 29 লেকিন মূসা নে জৱাব দিযা, "ক্যা তূ মেরী খ়াতির গ়ৈরত খা রহা হৈ? কাশ রব কে তমাম লোগ নবী হোতে ঔর ৱহ উন সব পর অপনা রূহ নাজ়িল করতা!" 30 ফির মূসা ঔর ইসরাঈল কে বুজ়ুর্গ খ়ৈমাগাহ মেং ৱাপস আএ।

31 তব রব কী তরফ় সে জ়োরদার হৱা চলনে লগী জিসনে সমুংদর কো পার করনেৱালে বটেরোং কে গ়োল ধকেলকর খ়ৈমাগাহ কে ইর্দগির্দ জ়মীন পর ফেংক দিএ। উনকে গ়োল তীন ফ়ুট ঊঁচে ঔর খ়ৈমাগাহ কে চারোং তরফ় 30 কিলোমীটর তক পড়ে রহে। 32 উস পূরে দিন ঔর রাত ঔর অগলে পূরে দিন লোগ নিকলকর বটেরেং জমা করতে রহে। হর এক নে কম অজ় কম দস বড়ী টোকরিযাঁ ভর লীং। ফির উন্হোংনে উনকা গোশ্ত খ়ৈমে কে ইর্দগির্দ জ়মীন পর ফৈলা দিযা তাকি ৱহ খ়ুশ্ক হো জাএ।

33 লেকিন গোশ্ত কে পহলে টুকড়ে অভী মুঁহ মেং থে কি রব কা গ়জ়ব উন পর আন পড়া, ঔর উসনে উনমেং সখ়্ত ৱবা ফৈলনে দী। 34 চুনাঁচে মক়াম কা নাম ক়ব্রোত-হত্তাৱা যানী ‘লালচ কী ক়ব্রেং’ রখা গযা, ক্যোংকি ৱহাঁ উন্হোংনে উন লোগোং কো দফ়ন কিযা জো গোশ্ত কে লালচ মেং আ গএ থে।

35 ইসকে বাদ ইসরাঈলী ক়ব্রোত-হত্তাৱা সে রৱানা হোকর হসীরাত পহুঁচ গএ। ৱহাঁ ৱহ খ়ৈমাজ়ন হুএ।