হোসেঅ 6:1

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Us waqt wuh kaheṅge, "Āo, ham Rab ke pās wāpas chaleṅ. Kyoṅki usī ne hameṅ phāṛā, aur wuhī hameṅ shafā bhī degā. Usī ne hamārī piṭāī kī, aur wuhī hamārī marham-paṭṭī bhī karegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   1 उस वक़्त वह कहेंगे, "आओ, हम रब के पास वापस चलें। क्योंकि उसी ने हमें फाड़ा, और वही हमें शफ़ा भी देगा। उसी ने हमारी पिटाई की, और वही हमारी मरहम-पट्टी भी करेगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 چلو، ہم یَاہوِہ کی طرف لَوٹ چلیں۔

   اُنہُوں نے ہمیں پھاڑ کر ٹکڑے ٹکڑے کر دیا

   لیکن وہ ہمیں شفا بخشیں گے؛

   اُنہُوں نے ہمیں زخمی کیا ہے

   لیکن وُہی ہماری چوٹیوں پر پٹّی باندھیں گے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   1 اُس وقت وہ کہیں گے، "آؤ، ہم رب کے پاس واپس چلیں۔ کیونکہ اُسی نے ہمیں پھاڑا، اور وہی ہمیں شفا بھی دے گا۔ اُسی نے ہماری پٹائی کی، اور وہی ہماری مرہم پٹی بھی کرے گا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 आओ ख़ुदावन्द की तरफ़ रुजू' करें क्यूँकि उसी ने फाड़ा है और वही हम को शिफ़ा बख़्शेगा। उसी ने मारा है और वही हमारी मरहम पट्टी करेगा।