জ়বূর 119:18,130

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   18 Merī āṅkhoṅ ko khol tāki terī sharīat ke ajāyb dekhūṅ.

   130 Tere kalām kā inkishāf raushnī baḳhshtā aur sādālauh ko samajh atā kartā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   18 मेरी आँखों को खोल ताकि तेरी शरीअत के अजायब देखूँ।

   130 तेरे कलाम का इनकिशाफ़ रौशनी बख़्शता और सादालौह को समझ अता करता है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   18 آپ میری آنکھیں کھول دیں

   تاکہ مَیں آپ کے آئین کے حیرت اَنگیز حَقائِق دیکھ سکوں۔

   130 آپ کے کلام کی تشریح نُور بخشتی ہے؛

   اَور سادہ دِلوں کو سمجھ عطا کرتی ہے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   18 میری آنکھوں کو کھول تاکہ تیری شریعت کے عجائب دیکھوں۔

   130 تیرے کلام کا انکشاف روشنی بخشتا اور سادہ لوح کو سمجھ عطا کرتا ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   18 मेरी आँखे खोल दे,

   ताकि मैं तेरी शरीअत के 'अजायब देखूँ।

   130 तेरी बातों की तशरीह नूर बख़्शती है,

   वह सादा दिलों को 'अक़्लमन्द बनाती है।