জ়বূর 119:9,11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Naujawān apnī rāh ko kis tarah pāk rakhe? Is tarah ki tere kalām ke mutābiq zindagī guzāre.

   11 Maiṅ ne terā kalām apne dil meṅ mahfūz rakhā hai tāki terā gunāh na karūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 नौजवान अपनी राह को किस तरह पाक रखे? इस तरह कि तेरे कलाम के मुताबिक़ ज़िंदगी गुज़ारे।

   11 मैंने तेरा कलाम अपने दिल में महफ़ूज़ रखा है ताकि तेरा गुनाह न करूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 جَوان اَپنی روِش کس طرح پاک رکھے؟

   آپ کے کلام کے مُطابق زندگی گُزارنے سے۔

   11 مَیں نے آپ کا کلام اَپنے دِل میں محفوظ کر لیا ہے،

   تاکہ مَیں آپ کے خِلاف گُناہ نہ کروں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   9 نوجوان اپنی راہ کو کس طرح پاک رکھے؟ اِس طرح کہ تیرے کلام کے مطابق زندگی گزارے۔

   11 مَیں نے تیرا کلام اپنے دل میں محفوظ رکھا ہے تاکہ تیرا گناہ نہ کروں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 जवान अपने चाल चलन किस तरह पाक रख्खे?

   तेरे कलाम के मुताबिक़ उस पर निगाह रखने से।

   11 मैंने तेरे कलाम को अपने दिल में रख लिया है

   ताकि मैं तेरे ख़िलाफ़ गुनाह न करूँ।