জ়বূর 13:2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Merī jān kab tak pareshāniyoṅ meṅ mubtalā rahe, merā dil kab tak roz baroz dukh uṭhātā rahe? Merā dushman kab tak mujh par ġhālib rahegā?

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 मेरी जान कब तक परेशानियों में मुब्तला रहे, मेरा दिल कब तक रोज़ बरोज़ दुख उठाता रहे? मेरा दुश्मन कब तक मुझ पर ग़ालिब रहेगा?

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 میں کب تک اَپنے خیالات سے اُلجھتا رہُوں؟

   اَور کب تک ہر روز اَپنے دِل میں غم کرتا رہُوں؟

   کب تک میرا دُشمن مُجھ پر غالب رہے گا؟

4. URDGVU Urdu Geo Version

   2 میری جان کب تک پریشانیوں میں مبتلا رہے، میرا دل کب تک روز بہ روز دُکھ اُٹھاتا رہے؟ میرا دشمن کب تک مجھ پر غالب رہے گا؟

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   2 कब तक मैं जी ही जी में मन्सूबा बाँधता रहूँ,

   और सारे दिन अपने दिल में ग़म किया करू?

   कब तक मेरा दुश्मन मुझ पर सर बुलन्द रहेगा?