জ়বূর 139:23,24

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   23 Ai Allāh, merā muāynā karke mere dil kā hāl jān le, mujhe jāṅch kar mere bechain ḳhayālāt ko jān le.

   24 Maiṅ nuqsāndeh rāh par to nahīṅ chal rahā? Abadī rāh par merī qiyādat kar!

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   23 ऐ अल्लाह, मेरा मुआयना करके मेरे दिल का हाल जान ले, मुझे जाँचकर मेरे बेचैन ख़यालात को जान ले।

   24 मैं नुक़सानदेह राह पर तो नहीं चल रहा? अबदी राह पर मेरी क़ियादत कर!

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   23 اَے خُدا، آپ مُجھے جانچیں اَور میرے دِل کو پہچانیں؛

   مُجھے آزمائیں اَور میرے مُضطرب خیالات کو جان لیں۔

   24 دیکھیں، مُجھ میں کویٔی بُری روِش تو نہیں،

   اَور میری اَبدی راہ میں رہنمائی کریں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   23 اے اللہ، میرا معائنہ کر کے میرے دل کا حال جان لے، مجھے جانچ کر میرے بےچین خیالات کو جان لے۔

   24 مَیں نقصان دہ راہ پر تو نہیں چل رہا؟ ابدی راہ پر میری قیادت کر!

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   23 ऐ ख़ुदा, तू मुझे जाँच और मेरे दिल को पहचान।

   मुझे आज़मा और मेरे ख़यालों को जान ले!

   24 और देख कि मुझ में कोई बुरा चाल चलन तो नहीं,

   और मुझ को हमेशा की राह में ले चल!