জ়বূর 18:25,26

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   25 Ai Allāh, jo wafādār hai us ke sāth terā sulūk wafādārī kā hai, jo be’ilzām hai us ke sāth terā sulūk be’ilzām hai.

   26 Jo pāk hai us ke sāth terā sulūk pāk hai. Lekin jo kajrau hai us ke sāth terā sulūk bhī kajrawī kā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   25 ऐ अल्लाह, जो वफ़ादार है उसके साथ तेरा सुलूक वफ़ादारी का है, जो बेइलज़ाम है उसके साथ तेरा सुलूक बेइलज़ाम है।

   26 जो पाक है उसके साथ तेरा सुलूक पाक है। लेकिन जो कजरौ है उसके साथ तेरा सुलूक भी कजरवी का है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   25 وفادار کے ساتھ آپ اَپنے آپ کو وفادار جتاتے ہیں،

   اَور کامل کے ساتھ اَپنے آپ کو کامل جتاتے ہیں،

   26 نیک اِنسان کے ساتھ آپ اَپنے آپ کو نیک جتاتے ہیں،

   لیکن ٹیڑھے اِنسان کے ساتھ ہوشیاری جتاتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   25 اے اللہ، جو وفادار ہے اُس کے ساتھ تیرا سلوک وفاداری کا ہے، جو بےالزام ہے اُس کے ساتھ تیرا سلوک بےالزام ہے۔

   26 جو پاک ہے اُس کے ساتھ تیرا سلوک پاک ہے۔ لیکن جو کج رَو ہے اُس کے ساتھ تیرا سلوک بھی کج رَوی کا ہے۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   25 रहम दिल के साथ तू रहीम होगा,

   और कामिल आदमी के साथ कामिल।

   26 नेकोकार के साथ नेक होगा,

   और कजरों के साथ टेढ़ा।