জ়বূর 28:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Rab merī quwwat aur merī ḍhāl hai. Us par mere dil ne bharosā rakhā, us se mujhe madad milī hai. Merā dil shādiyānā bajātā hai, maiṅ gīt gā kar us kī satāish kartā hūṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 रब मेरी क़ुव्वत और मेरी ढाल है। उस पर मेरे दिल ने भरोसा रखा, उससे मुझे मदद मिली है। मेरा दिल शादियाना बजाता है, मैं गीत गाकर उस की सताइश करता हूँ।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 یَاہوِہ میری قُوّت اَور میری سِپر ہیں؛

   میرا دِل اُن پر توکّل کرتا ہے، اَور اُن ہی سے مُجھے مدد مِلی ہے۔

   اِس لیٔے میرا دِل شادمان ہے

   اَور مَیں نغمہ سرائی کرکے اُن کی سِتائش کروں گا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   7 رب میری قوت اور میری ڈھال ہے۔ اُس پر میرے دل نے بھروسا رکھا، اُس سے مجھے مدد ملی ہے۔ میرا دل شادیانہ بجاتا ہے، مَیں گیت گا کر اُس کی ستائش کرتا ہوں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 ख़ुदावन्द मेरी ताक़त और मेरी ढाल है;

   मेरे दिल ने उस पर भरोसा किया है, और मुझे मदद मिली है।

   इसलिए मेरा दिल बहुत ख़ुश है;

   और मैं गीत गाकर उसकी सिताइश करूँगा।