জ়বূর 33:10,11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Rab aqwām kā mansūbā nākām hone detā, wuh ummatoṅ ke irādoṅ ko shikast detā hai.

   11 Lekin Rab kā mansūbā hameshā tak kāmyāb rahtā, us ke dil ke irāde pusht-dar-pusht qāym rahte haiṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   10 रब अक़वाम का मनसूबा नाकाम होने देता, वह उम्मतों के इरादों को शिकस्त देता है।

   11 लेकिन रब का मनसूबा हमेशा तक कामयाब रहता, उसके दिल के इरादे पुश्त-दर-पुश्त क़ायम रहते हैं।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 یَاہوِہ قوموں کے منصُوبوں کو خاک میں مِلا دیتاہے؛

   اَور اُمّتوں کے اِرادوں کو پُورا نہیں ہونے دیتا۔

   11 لیکن یَاہوِہ کے منصُوبے اَبد تک،

   اَور اُس کے دِل کے اِرادے پُشت در پُشت قائِم رہتے ہیں۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   10 رب اقوام کا منصوبہ ناکام ہونے دیتا، وہ اُمّتوں کے ارادوں کو شکست دیتا ہے۔

   11 لیکن رب کا منصوبہ ہمیشہ تک کامیاب رہتا، اُس کے دل کے ارادے پشت در پشت قائم رہتے ہیں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 ख़ुदावन्द क़ौमों की मश्वरत को बेकार कर देता है;

   वह उम्मतों के मन्सूबों को नाचीज़ बना देता है।

   11 ख़ुदावन्द की मसलहत हमेशा तक क़ाईम रहेगी,

   और उसके दिल के ख़याल नसल दर नसल।