জ়বূর 40:3

URDGVB Urdu Geo Version

3 উসনে মেরে মুঁহ মেং নযা গীত ডাল দিযা, হমারে খ়ুদা কী হম্দো-সনা কা গীত উভরনে দিযা। বহুত-সে লোগ যহ দেখেংগে ঔর খ়ৌফ় খাকর রব পর ভরোসা রখেংগে।

Em outras traduções

UGV Kitab-i Muqaddas

3 Us ne mere muṅh meṅ nayā gīt ḍāl diyā, hamāre Ḳhudā kī hamd-o-sanā kā gīt ubharne diyā. Bahut-se log yih dekheṅge aur ḳhauf khā kar Rab par bharosā rakheṅge.
URDGVH Kitabe-Muqaddas

3 उसने मेरे मुँह में नया गीत डाल दिया, हमारे ख़ुदा की हम्दो-सना का गीत उभरने दिया। बहुत-से लोग यह देखेंगे और ख़ौफ़ खाकर रब पर भरोसा रखेंगे।
OUCV Urdu Contemporary Version

3 یَاہوِہ نے ہمارے خُدا کی سِتائش کا نیا نغمہ،
میرے مُنہ میں ڈالا۔
کیٔی لوگ یہ دیکھیں گے، اَور ڈریں گے
اَور یَاہوِہ پر توکّل کریں گے۔
URDGVU Urdu Geo Version

3 اُس نے میرے منہ میں نیا گیت ڈال دیا، ہمارے خدا کی حمد و ثنا کا گیت اُبھرنے دیا۔ بہت سے لوگ یہ دیکھیں گے اور خوف کھا کر رب پر بھروسا رکھیں گے۔
IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

3 उसने हमारे ख़ुदा की सिताइश का नया हम्द मेरे मुँह में डाला।
बहुत से देखेंगे और डरेंगे,
और ख़ुदावन्द पर भरोसा करेंगे।

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.

Salmos