জ়বূর 51:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Yaqīnan maiṅ gunāhālūdā hālat meṅ paidā huā. Jyoṅ hī maiṅ māṅ ke peṭ meṅ wujūd meṅ āyā to gunāhgār thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   5 यक़ीनन मैं गुनाहआलूदा हालत में पैदा हुआ। ज्योंही मैं माँ के पेट में वुजूद में आया तो गुनाहगार था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 یقیناً میں اَپنی پیدائش کے وقت سے گُناہ آلُودہ تھا،

   بَلکہ، اُس وقت سے، جَب مَیں اَپنی ماں کے رحم میں پڑا۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   5 یقیناً مَیں گناہ آلودہ حالت میں پیدا ہوا۔ جوں ہی مَیں ماں کے پیٹ میں وجود میں آیا تو گناہ گار تھا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 देख, मैंने बदी में सूरत पकड़ी,

   और मैं गुनाह की हालत में माँ के पेट में पड़ा।