জ়বূর 71:20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   20 Tū ne mujhe muta’addid talḳh tajraboṅ meṅ se guzarne diyā hai, lekin tū mujhe dubārā zindā bhī karegā, tū mujhe zamīn kī gahrāiyoṅ meṅ se wāpas lāegā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   20 तूने मुझे मुतअद्दिद तलख़ तजरबों में से गुज़रने दिया है, लेकिन तू मुझे दुबारा ज़िंदा भी करेगा, तू मुझे ज़मीन की गहराइयों में से वापस लाएगा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   20 حالانکہ آپ نے مُجھے بہت سِی

   مُصیبتیں دیکھنے پر مجبُور کیا ہے،

   تو بھی آپ میری زندگی کو بحال کریں گے؛

   اَور زمین کی گہرائیوں میں سے

   مُجھے پھر اُوپر لے آئیں گے۔

4. URDGVU Urdu Geo Version

   20 تُو نے مجھے متعدد تلخ تجربوں میں سے گزرنے دیا ہے، لیکن تُو مجھے دوبارہ زندہ بھی کرے گا، تُو مجھے زمین کی گہرائیوں میں سے واپس لائے گا۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   20 तू जिसने हम को बहुत और सख़्त तकलीफ़ें दिखाई हैं

   फिर हम को ज़िन्दा करेगा;

   और ज़मीन की तह से हमें फिर ऊपर ले आएगा।