জ়বূর 8:2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   2 Apne muḳhālifoṅ ke jawāb meṅ tū ne chhoṭe bachchoṅ aur shīrḳhāroṅ kī zabān ko taiyār kiyā hai tāki wuh terī quwwat se dushman aur kīnāparwar ko ḳhatm kareṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   2 अपने मुख़ालिफ़ों के जवाब में तूने छोटे बच्चों और शीरख़ारों की ज़बान को तैयार किया है ताकि वह तेरी क़ुव्वत से दुश्मन और कीनापरवर को ख़त्म करें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   2 اَپنے دُشمنوں کے باعث بچّوں اَور شیرخواروں

   کے لبوں سے بھی آپ نے اَپنی حَمد کروائی،

   تاکہ اَپنے حریفوں اَور اِنتقام لینے والوں کو خاموش کر دیں،

4. URDGVU Urdu Geo Version

   2 اپنے مخالفوں کے جواب میں تُو نے چھوٹے بچوں اور شیرخواروں کی زبان کو تیار کیا ہے تاکہ وہ تیری قوت سے دشمن اور کینہ پرور کو ختم کریں۔

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   2 तूने अपने मुखालिफ़ों की वजह से बच्चों और शीरख़्वारों के मुँह से कु़दरत को क़ाईम किया,

   ताकि तू दुश्मन और इन्तक़ाम लेने वाले को ख़ामोश कर दे।