1 सलातीन 11:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Jab wuh būṛhā ho gayā to unhoṅ ne us kā dil dīgar mābūdoṅ kī taraf māyl kar diyā. Yoṅ wuh buṛhāpe meṅ apne bāp Dāūd kī tarah pūre dil se Rab kā wafādār na rahā

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 کیونکہ جَب شُلومونؔ بُوڑھے ہو گیٔے تو اُن کی بیویوں نے اُن کے دِل کو غَیر معبُودوں کی طرف مائل کر لیا اَور جَیسے اُن کے باپ داویؔد کا دِل پُوری طرح سے یَاہوِہ اَپنے خُدا کا وفادار تھا وَیسے شُلومونؔ کا دِل وفادار نہیں رہ گیا تھا۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   4 جب وہ بوڑھا ہو گیا تو اُنہوں نے اُس کا دل دیگر معبودوں کی طرف مائل کر دیا۔ یوں وہ بُڑھاپے میں اپنے باپ داؤد کی طرح پورے دل سے رب کا وفادار نہ رہا

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 জব ৱহ বূঢ়া হো গযা তো উন্হোংনে উসকা দিল দীগর মাবূদোং কী তরফ় মাযল কর দিযা। যোং ৱহ বুঢ়াপে মেং অপনে বাপ দাঊদ কী তরহ পূরে দিল সে রব কা ৱফ়াদার ন রহা

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 क्यूँकि जब सुलेमान बुड्ढा हो गया, तो उसकी बीवियों ने उसके दिल को गै़र मा’बूदों की तरफ़ माइल कर लिया; और उसका दिल ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के साथ कामिल न रहा, जैसा उसके बाप दाऊद का दिल था।