1 सलातीन 19:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Lekin Rab kā farishtā ek bār phir āyā aur use hāth lagā kar kahā, "Uṭh, khānā khā le, warnā āge kā lambā safr tere bas kī bāt nahīṅ hogī."

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 یَاہوِہ کا فرشتہ دوبارہ اُن کے پاس حاضِر ہُوا، اَور اُنہیں چھُوا اَور کہا، "اُٹھو، اَور کھانا کھاؤ کیونکہ آپ کو ایک لمبی سفر طے کرنی ہے۔"

3. URDGVU Urdu Geo Version

   7 لیکن رب کا فرشتہ ایک بار پھر آیا اور اُسے ہاتھ لگا کر کہا، "اُٹھ، کھانا کھا لے، ورنہ آگے کا لمبا سفر تیرے بس کی بات نہیں ہو گی۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 লেকিন রব কা ফ়রিশ্তা এক বার ফির আযা ঔর উসে হাথ লগাকর কহা, "উঠ, খানা খা লে, ৱরনা আগে কা লংবা সফ়র তেরে বস কী বাত নহীং হোগী।"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 और ख़ुदावन्द का फ़रिश्ता दोबारा फिर आया, और उसे छुआ और कहा, "उठ और खा, कि यह सफ़र तेरे लिए बहुत बड़ा है।"