1 तीमुथियुस 3:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 Lekin agar der bhī lage to yih paṛh kar āp ko mālūm hogā ki Allāh ke gharāne meṅ hamārā bartāw kaisā honā chāhie. Allāh kā gharānā kyā hai? Zindā Ḳhudā kī jamāt, jo sachchāī kā satūn aur buniyād hai.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 تاکہ اگر مُجھے آنے میں دیر ہو جائے تو، تُجھے مَعلُوم ہو کہ خُدا کے گھر میں، یعنی زندہ خُدا کی جماعت میں جو حق کا سُتون اَور بُنیاد ہے، لوگوں کو اُس کے ساتھ کِس طرح پیش آنا چاہیے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   15 لیکن اگر دیر بھی لگے تو یہ پڑھ کر آپ کو معلوم ہو گا کہ اللہ کے گھرانے میں ہمارا برتاؤ کیسا ہونا چاہئے۔ اللہ کا گھرانا کیا ہے؟ زندہ خدا کی جماعت، جو سچائی کا ستون اور بنیاد ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 লেকিন অগর দের ভী লগে তো যহ পঢ়কর আপকো মালূম হোগা কি অল্লাহ কে ঘরানে মেং হমারা বরতাৱ কৈসা হোনা চাহিএ। অল্লাহ কা ঘরানা ক্যা হৈ? জ়িংদা খ়ুদা কী জমাত, জো সচ্চাঈ কা সতূন ঔর বুনিযাদ হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 कि अगर मुझे आने में देर हो, तो तुझे मा’लूम हो जाए कि ख़ुदा के घर, या’नी ज़िन्दा ख़ुदा की कलीसिया में जो हक़ का सुतून और बुनियाद है, कैसा बर्ताव करना चाहिए।