2 कुरिंथियों 7:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Kyoṅki jab ham Makiduniyā pahuṅche to ham jism ke lihāz se ārām na kar sake. Musībatoṅ ne hameṅ har taraf se gher liyā. Dūsroṅ kī taraf se jhagaṛoṅ se aur dil meṅ tarah tarah ke ḍar se nipaṭnā paṛā.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 صُوبہ مَکِدُنیہؔ میں آنے کے بعد بھی، ہمارے جِسم کو چَین نہ مِلا، ہم پر ہر طرف سے مُصیبتیں آتی تھیں۔ باہر لڑائیاں تھیں، اَور اَندر دہشتیں۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   5 کیونکہ جب ہم مکدُنیہ پہنچے تو ہم جسم کے لحاظ سے آرام نہ کر سکے۔ مصیبتوں نے ہمیں ہر طرف سے گھیر لیا۔ دوسروں کی طرف سے جھگڑوں سے اور دل میں طرح طرح کے ڈر سے نپٹنا پڑا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 ক্যোংকি জব হম মকিদুনিযা পহুঁচে তো হম জিস্ম কে লিহাজ় সে আরাম ন কর সকে। মুসীবতোং নে হমেং হর তরফ় সে ঘের লিযা। দূসরোং কী তরফ় সে ঝগড়োং সে ঔর দিল মেং তরহ তরহ কে ডর সে নিপটনা পড়া।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 क्यूँकि जब हम मकिदुनिया में आए उस वक़्त भी हमारे जिस्म को चैन न मिला बल्कि हर तरफ़ से मुसीबत में गिरफ़्तार रहे बाहर लड़ाइयाँ थीं और अन्दर दहशतें।