मुकाशफ़ा 7:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Maiṅ ne jawāb diyā, "Mere āqā, āp hī jānte haiṅ."

   Us ne kahā, "Yih wuhī haiṅ jo baṛī īzārasānī se nikal kar āe haiṅ. Unhoṅ ne apne libās Lele ke ḳhūn meṅ dho kar safed kar lie haiṅ.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 مَیں نے جَواب دیا، "اَے میرے آقا، یہ تو آپ کو ہی مَعلُوم ہے۔"

   تَب اُس نے کہا، "یہ وہ لوگ ہیں جو بڑی مُصیبت میں سے نکل کر آئے ہیں؛ اُنہُوں نے اَپنے جامے برّہ کے خُون میں دھوکر سفید کر لیٔے ہیں۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   14 مَیں نے جواب دیا، "میرے آقا، آپ ہی جانتے ہیں۔"

   اُس نے کہا، "یہ وہی ہیں جو بڑی ایذا رسانی سے نکل کر آئے ہیں۔ اُنہوں نے اپنے لباس لیلے کے خون میں دھو کر سفید کر لئے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 মৈংনে জৱাব দিযা, "মেরে আক়া, আপ হী জানতে হৈং।"

   উসনে কহা, "যহ ৱহী হৈং জো বড়ী ঈজ়ারসানী সে নিকলকর আএ হৈং। উন্হোংনে অপনে লিবাস লেলে কে খ়ূন মেং ধোকর সফ়েদ কর লিএ হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 मैंने उससे कहा, "ऐ मेरे ख़ुदावन्द, तू ही जानता है।" उसने मुझ से कहा, ये वही हैं; उन्होंने अपने जामे बर्रे के क़ुर्बानी के ख़ून से धो कर सफ़ेद किए हैं।