आमाल 12:1,2

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   1 Un dinoṅ meṅ bādshāh Herodes Agrippā jamāt ke kuchh īmāndāroṅ ko giriftār karke un se badsulūkī karne lagā. 2 Is silsile meṅ us ne Yāqūb rasūl (Yūhannā ke bhāī) ko talwār se qatl karwāyā.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   1 اُن ہی دِنوں ہیرودیسؔ بادشاہ نے جماعت کے، کچھ افراد کو گِرفتار کر لیا تاکہ اُنہیں اَذیّت پہُنچائے۔ 2 اَور یُوحنّا کے بھایٔی، یعقوب، کو تلوار سے قتل کروا دیا۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   1 اُن دنوں میں بادشاہ ہیرودیس اگرپا جماعت کے کچھ ایمان داروں کو گرفتار کر کے اُن سے بدسلوکی کرنے لگا۔ 2 اِس سلسلے میں اُس نے یعقوب رسول (یوحنا کے بھائی) کو تلوار سے قتل کروایا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   1 উন দিনোং মেং বাদশাহ হেরোদেস অগ্রিপ্পা জমাত কে কুছ ঈমানদারোং কো গিরিফ়্তার করকে উনসে বদসুলূকী করনে লগা। 2 ইস সিলসিলে মেং উসনে যাক়ূব রসূল (যূহন্না কে ভাঈ) কো তলৱার সে ক়ত্ল করৱাযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   1 तक़रीबन उसी वक़्त हेरोदेस बादशाह ने सताने के लिए कलीसिया में से कुछ पर हाथ डाला*12:1 बादशाह हेरोद बादशाह अग्रिपा जो बड़ा हेरोद का पहला पोता था । 2 और यूहन्ना के भाई या’क़ूब को तलवार से क़त्ल किया।