ख़ुरूज 9:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Warnā maiṅ apnī tamām āfateṅ tujh par, tere ohdedāroṅ par aur terī qaum par āne dūṅgā. Phir tū jān legā ki tamām duniyā meṅ mujh jaisā koī nahīṅ hai.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 ورنہ اِس دفعہ میں اَپنی وَباؤں کو پُوری شِدّت سے تمہارے، تمہارے اہلکاروں اَور تمہاری رعایا کے خِلاف بھیجوں گا تاکہ تُم جان لو کہ تمام دُنیا میں میرا ہمسر کویٔی نہیں ہے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   14 ورنہ مَیں اپنی تمام آفتیں تجھ پر، تیرے عہدیداروں پر اور تیری قوم پر آنے دوں گا۔ پھر تُو جان لے گا کہ تمام دنیا میں مجھ جیسا کوئی نہیں ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 ৱরনা মৈং অপনী তমাম আফ়তেং তুঝ পর, তেরে ওহদেদারোং পর ঔর তেরী ক়ৌম পর আনে দূঁগা। ফির তূ জান লেগা কি তমাম দুনিযা মেং মুঝ জৈসা কোঈ নহীং হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 क्यूँकि मैं अब की बार अपनी सब बलाएँ तेरे दिल और तेरे नौकरों और तेरी र’इयत पर नाज़िल करूँगा, ताकि तू जान ले कि तमाम दुनिया में मेरी तरह कोई नहीं है।