इबरानियों 10:19,20

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   19 Chunāṅche bhāiyo, ab ham Īsā ke ḳhūn ke wasīle se pūre etamād ke sāth Muqaddastarīn Kamre meṅ dāḳhil ho sakte haiṅ. 20 Apne badan kī qurbānī se Īsā ne us kamre ke parde meṅ se guzarne kā ek nayā aur zindagībaḳhsh rāstā khol diyā.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   19 اِس لیٔے اَے بھائیوں اَور بہنوں! جَب ہمیں یِسوعؔ کے خُون کے سبب سے پُورے یقین کے ساتھ پاک ترین مقام میں داخل ہو سکتے ہے۔ 20 اَپنی قُربانی سے یِسوعؔ نے ایک نیا اَور زندگی بخش راستہ کھول دیا ہے تاکہ ہم اُس پردے یعنی اُن کے بَدن سے گزر کر پاک ترین مقام کے اَندر داخل ہو جایٔیں۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   19 چنانچہ بھائیو، اب ہم عیسیٰ کے خون کے وسیلے سے پورے اعتماد کے ساتھ مُقدّس ترین کمرے میں داخل ہو سکتے ہیں۔ 20 اپنے بدن کی قربانی سے عیسیٰ نے اُس کمرے کے پردے میں سے گزرنے کا ایک نیا اور زندگی بخش راستہ کھول دیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   19 চুনাঁচে ভাইযো, অব হম ঈসা কে খ়ূন কে ৱসীলে সে পূরে এতমাদ কে সাথ মুক়দ্দসতরীন কমরে মেং দাখ়িল হো সকতে হৈং। 20 অপনে বদন কী ক়ুরবানী সে ঈসা নে উস কমরে কে পরদে মেং সে গুজ়রনে কা এক নযা ঔর জ়িংদগীবখ়্শ রাস্তা খোল দিযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   19 चुनाँचे भाइयों, अब हम ईसा के ख़ून के वसीले से पूरे यक़ीन के साथ पाकतरीन कमरे में दाख़िल हो सकते हैं। 20 अपने बदन की क़ुर्बानी से ईसा ने उस कमरे के पर्दे में से गुज़रने का एक नया और ज़िन्दगीबख़्श रास्ता खोल दिया।