यूहन्ना 12:36

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   36 Nūr ke tumhāre pās se chale jāne se pahle pahle us par īmān lāo tāki tum nūr ke farzand ban jāo."

   Yih kahne ke bād Īsā chalā gayā aur ġhāyb ho gayā.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   36 جَب تک نُور تمہارے درمیان ہے تُم نُور پر ایمان لاؤ، تاکہ تُم نُور کے فرزند بَن سکو۔" جَب یِسوعؔ یہ باتیں کہہ چُکے، تو وہاں سے چلےگئے اَور اُن کی نظروں سے اوجھل ہو گئے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   36 نور کے تمہارے پاس سے چلے جانے سے پہلے پہلے اُس پر ایمان لاؤ تاکہ تم نور کے فرزند بن جاؤ۔"

   یہ کہنے کے بعد عیسیٰ چلا گیا اور غائب ہو گیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   36 নূর কে তুম্হারে পাস সে চলে জানে সে পহলে পহলে উস পর ঈমান লাও তাকি তুম নূর কে ফ়রজ়ংদ বন জাও।"

   যহ কহনে কে বাদ ঈসা চলা গযা ঔর গ়াযব হো গযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   36 रोशनी तुम्हारे पास से चले जाने से पहले पहले उस पर ईमान लाओ ताकि तुम ख़ुदा के फ़र्ज़न्द बन जाओ।"