लूक़ा 24:10,11

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   10 Mariyam Magdalīnī, Yuannā, Yāqūb kī māṅ Mariyam aur chand ek aur aurateṅ un meṅ shāmil thīṅ jinhoṅ ne yih bāteṅ rasūloṅ ko batāīṅ. 11 Lekin un ko yih bāteṅ betukī-sī lag rahī thīṅ, is lie unheṅ yaqīn na āyā.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   10 مریمؔ مَگدلِینیؔ، یوأنّہؔ، اَور یعقوب کی ماں مریمؔ، اَور اُن کے ساتھ کیٔی دُوسری عورتیں تھیں، جنہوں نے رسولوں کو اِن باتوں کی خبر دی تھی۔ 11 لیکن اُنہُوں نے عورتوں کا یقین نہ کیا، کیونکہ اُن کی باتیں اُنہیں فُضول سِی لگیں۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   10 مریم مگدلینی، یُوأنّہ، یعقوب کی ماں مریم اور چند ایک اَور عورتیں اُن میں شامل تھیں جنہوں نے یہ باتیں رسولوں کو بتائیں۔ 11 لیکن اُن کو یہ باتیں بےتُکی سی لگ رہی تھیں، اِس لئے اُنہیں یقین نہ آیا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   10 মরিযম মগ্দলীনী, যুঅন্না, যাক়ূব কী মাঁ মরিযম ঔর চংদ এক ঔর ঔরতেং উনমেং শামিল থীং জিন্হোংনে যহ বাতেং রসূলোং কো বতাঈং। 11 লেকিন উনকো যহ বাতেং বেতুকী-সী লগ রহী থীং, ইসলিএ উন্হেং যক়ীন ন আযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   10 मरियम मग़दलिनी, यूना, याक़ूब की माँ मरियम और चन्द एक और औरतें उन में शामिल थीं जिन्हों ने यह बातें रसूलों को बताईं। 11 लेकिन उन को यह बातें बेतुकी सी लग रही थीं, इस लिए उन्हें यक़ीन न आया।