अहबार 7:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Agar koī is qurbānī se apnī shukrguzārī kā izhār karnā chāhe to wuh jānwar ke sāth beḳhamīrī roṭī jis meṅ tel ḍālā gayā ho, beḳhamīrī roṭī jis par tel lagāyā gayā ho aur roṭī jis meṅ behtarīn maidā aur tel milāyā gayā ho pesh kare.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 " ’اگر وہ اِسے شُکر گُزاری کے طور پر پیش کرے تَب وہ شُکر گزاری کی قُربانی کے ساتھ تیل سے گُندھے ہویٔے بے خمیری روٹی اَور تیل چُپڑی ہُوئی بے خمیری ٹکیاں اَور تیل سے اَچھّی طرح گُندھے ہویٔے مَیدے کی روٹیاں بھی گذرانے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   12 اگر کوئی اِس قربانی سے اپنی شکرگزاری کا اظہار کرنا چاہے تو وہ جانور کے ساتھ بےخمیری روٹی جس میں تیل ڈالا گیا ہو، بےخمیری روٹی جس پر تیل لگایا گیا ہو اور روٹی جس میں بہترین میدہ اور تیل ملایا گیا ہو پیش کرے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 অগর কোঈ ইস ক়ুরবানী সে অপনী শুক্রগুজ়ারী কা ইজ়হার করনা চাহে তো ৱহ জানৱর কে সাথ বেখ়মীরী রোটী জিসমেং তেল ডালা গযা হো, বেখ়মীরী রোটী জিস পর তেল লগাযা গযা হো ঔর রোটী জিসমেং বেহতরীন মৈদা ঔর তেল মিলাযা গযা হো পেশ করে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 कि वह अगर शुक्राने के तौर पर उसे अदा करे तो वह शुक्राने के ज़बीहे के साथ, तेल मिले हुए बे — ख़मीरी कुल्चे और तेल चुपड़ी हुई बे — ख़मीरी चपातियाँ और तेल मिले हुए मैदे के तर कुल्चे भी पेश करे।