मत्ती 19:28

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   28 Īsā ne un se kahā, "Maiṅ tum ko sach batātā hūṅ, duniyā kī naī taḳhlīq par jab Ibn-e-Ādam apne jalālī taḳht par baiṭhegā to tum bhī jinhoṅ ne merī pairawī kī hai bārah taḳhtoṅ par baiṭh kar Isrāīl ke bārah qabīloṅ kī adālat karoge.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   28 یِسوعؔ نے اُنہیں جَواب دیا، "میں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ نئی تخلیق میں جَب اِبن آدمؔ اَپنے جلالی تخت پر بیٹھے گا تو تُم بھی جو میرے پیچھے چلے آئے ہو بَارہ تختوں پر بیٹھ کر، اِسرائیلؔ کے بَارہ قبیلوں کا اِنصاف کروگے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   28 عیسیٰ نے اُن سے کہا، "مَیں تم کو سچ بتاتا ہوں، دنیا کی نئی تخلیق پر جب ابنِ آدم اپنے جلالی تخت پر بیٹھے گا تو تم بھی جنہوں نے میری پیروی کی ہے بارہ تختوں پر بیٹھ کر اسرائیل کے بارہ قبیلوں کی عدالت کرو گے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   28 ঈসা নে উনসে কহা, "মৈং তুমকো সচ বতাতা হূঁ, দুনিযা কী নঈ তখ়লীক় পর জব ইব্নে-আদম অপনে জলালী তখ়্ত পর বৈঠেগা তো তুম ভী জিন্হোংনে মেরী পৈরৱী কী হৈ বারহ তখ়্তোং পর বৈঠকর ইসরাঈল কে বারহ ক়বীলোং কী অদালত করোগে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   28 ईसा ने उस से कहा, "मैं तुम से सच कहता हूँ कि जब इबने आदम नई पैदाइश में अपने जलाल के तख़्त पर बैठेगा, तो तुम भी जो मेरे पीछे हो लिए हो बारह तख़्तों पर बैठ कर इस्राईल के बारह क़बीलों का इन्साफ़ करोगे।