नहमियाह 5:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Maiṅ kul bārah sāl sūbā Yahūdāh kā gawarnar rahā yānī Artaḳhshastā Bādshāh kī hukūmat ke 20weṅ sāl se us ke 32weṅ sāl tak. Is pūre arse meṅ na maiṅ ne aur na mere bhāiyoṅ ne wuh āmdanī lī jo hamāre lie muqarrar kī gaī thī.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 علاوہ اَزیں ارتخشستاؔ بادشاہ کی سلطنت کے بیسویں بَرس سے لے کر جَب مَیں یہُودیؔہ کی سرزمین کا حاکم مُقرّر ہُوا اُس کے بتّیسویں سال تک یعنی بَارہ بَرس کے عرصہ تک نہ مَیں نے اَور نہ ہی میرے بھائیوں نے وہ کھانا جو حاکم کے لیٔے مخصُوص ہوتاہے کھایا۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   14 مَیں کُل بارہ سال صوبہ یہوداہ کا گورنر رہا یعنی ارتخشستا بادشاہ کی حکومت کے 20ویں سال سے اُس کے 32ویں سال تک۔ اِس پورے عرصے میں نہ مَیں نے اور نہ میرے بھائیوں نے وہ آمدنی لی جو ہمارے لئے مقرر کی گئی تھی۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 মৈং কুল বারহ সাল সূবা যহূদাহ কা গৱর্নর রহা যানী অর্তখ়শস্তা বাদশাহ কী হুকূমত কে 20ৱেং সাল সে উসকে 32ৱেং সাল তক। ইস পূরে অরসে মেং ন মৈংনে ঔর ন মেরে ভাইযোং নে ৱহ আমদনী লী জো হমারে লিএ মুক়র্রর কী গঈ থী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 'अलावा इसके जिस वक़्त से मैं यहूदाह के मुल्क में हाकिम मुक़र्रर हुआ, या’नी अरतख़शशता बादशाह के बीसवें बरस से बत्तीसवें बरस तक, ग़रज़ बारह बरस मैंने और मेरे भाइयों ने हाकिम होने की रोटी न खाई।