अमसाल 10:5

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   5 Jo garmiyoṅ meṅ fasal jamā kartā hai wuh dānishmand beṭā hai jabki jo fasal kī kaṭāī ke waqt soyā rahtā hai wuh wālidain ke lie sharm kā bāis hai.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   5 جو گرمی کے دِنوں*10‏:5 گرمی کے دِنوں فصل کا موسم میں فصل جمع کرتا ہے وہ دانا بیٹا ہے،

   لیکن جو فصل کاٹنے کے وقت سوتا رہتاہے وہ باعث شرم ہے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   5 جو گرمیوں میں فصل جمع کرتا ہے وہ دانش مند بیٹا ہے جبکہ جو فصل کی کٹائی کے وقت سویا رہتا ہے وہ والدین کے لئے شرم کا باعث ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   5 জো গরমিযোং মেং ফ়সল জমা করতা হৈ ৱহ দানিশমংদ বেটা হৈ জবকি জো ফ়সল কী কটাঈ কে ৱক়্ত সোযা রহতা হৈ ৱহ ৱালিদৈন কে লিএ শর্ম কা বাইস হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   5 वह जो गर्मी में जमा' करता है, 'अक़्लमंद बेटा है;

   लेकिन वह बेटा जो दिरौ के वक़्त सोता रहता है, शर्म का ज़रिया' है।