याक़ूब 5:4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   4 Dekheṅ, jo mazdūrī āp ne fasal kī kaṭāī karne wāloṅ se bāz rakhī hai wuh āp ke ḳhilāf chillā rahī hai. Aur āp kī fasal jamā karne wāloṅ kī chīḳheṅ āsmānī lashkaroṅ ke Rab ke kānoṅ tak pahuṅch gaī haiṅ.

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   4 دیکھو! جِن مزدُوروں نے تمہارے کھیتوں میں کام کیا تھا اُن کی وہ مزدُوری جو تُم نے دغا کرکے روک لی ہے وہ تمہارے خِلاف چِلّا رہی ہے اَور فصل کاٹنے والوں کی فریاد لشکروں کے ربّ کے کانوں تک پہُنچ چُکی ہے۔

3. URDGVU Urdu Geo Version

   4 دیکھیں، جو مزدوری آپ نے فصل کی کٹائی کرنے والوں سے باز رکھی ہے وہ آپ کے خلاف چلّا رہی ہے۔ اور آپ کی فصل جمع کرنے والوں کی چیخیں آسمانی لشکروں کے رب کے کانوں تک پہنچ گئی ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   4 দেখেং, জো মজ়দূরী আপনে ফ়সল কী কটাঈ করনেৱালোং সে বাজ় রখী হৈ ৱহ আপকে খ়িলাফ় চিল্লা রহী হৈ। ঔর আপকী ফ়সল জমা করনেৱালোং কী চীখ়েং আসমানী লশকরোং কে রব কে কানোং তক পহুঁচ গঈ হৈং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   4 देखो जिन मज़दूरों ने तुम्हारे खेत काटे उनकी वो मज़दूरी जो तुम ने धोखा करके रख छोड़ी चिल्लाती है और फ़सल काटने वालों की फ़रियाद रब्ब’उल अफ़्वाज के कानों तक पहुँच गई है।