तितुस 2:3,4

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Isī tarah buzurg ḳhawātīn ko hidāyat denā ki wuh muqaddasīn kī-sī zindagī guzāreṅ. Na wuh tohmat lagāeṅ na sharāb kī ġhulām hoṅ. Is ke bajāe wuh achchhī tālīm dene ke lāyq hoṅ 4 tāki wuh jawān auratoṅ ko samajhdār zindagī guzārne kī tarbiyat de sakeṅ, ki wuh apne shauharoṅ aur bachchoṅ se muhabbat rakheṅ,

2. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 اِسی طرح بُزرگ خواتین کو ہدایت دو کہ وہ بھی مُقدّسین کی سِی زندگی بسر کریں اَور تہمت لگانے والی اَور شراب پینے والی نہ ہوں بَلکہ اَچھّی باتوں کی تعلیم دینے والی ہوں۔ 4 تبھی وہ جَوان خواتین کو سِکھا سکیں گی کہ وہ اَپنے شوہروں اَور بچّوں کو پیار کریں،

3. URDGVU Urdu Geo Version

   3 اِسی طرح بزرگ خواتین کو ہدایت دینا کہ وہ مُقدّسین کی سی زندگی گزاریں۔ نہ وہ تہمت لگائیں نہ شراب کی غلام ہوں۔ اِس کے بجائے وہ اچھی تعلیم دینے کے لائق ہوں 4 تاکہ وہ جوان عورتوں کو سمجھ دار زندگی گزارنے کی تربیت دے سکیں، کہ وہ اپنے شوہروں اور بچوں سے محبت رکھیں،

4. URDGVB Urdu Geo Version

   3 ইসী তরহ বুজ়ুর্গ খ়ৱাতীন কো হিদাযত দেনা কি ৱহ মুক়দ্দসীন কী-সী জ়িংদগী গুজ়ারেং। ন ৱহ তোহমত লগাএঁ ন শরাব কী গ়ুলাম হোং। ইসকে বজাএ ৱহ অচ্ছী তালীম দেনে কে লাযক় হোং 4 তাকি ৱহ জৱান ঔরতোং কো সমঝদার জ়িংদগী গুজ়ারনে কী তরবিযত দে সকেং, কি ৱহ অপনে শৌহরোং ঔর বচ্চোং সে মুহব্বত রখেং,

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 इसी तरह बूढ़ी 'औरतों की भी वज़’अ मुक़द्दसों सी हों, इल्ज़ाम लगाने वाली और ज़्यादा मय पीने में मशग़ूल न हों, बल्कि अच्छी बातें सिखाने वाली हों; 4 ताकि जवान 'औरतों को सिखाएँ कि अपने शौहरों को प्यार करें बच्चों को प्यार करें;