۱-کُرِنتِھیوں 15:58

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   58 Ġharz, mere pyāre bhāiyo, mazbūt bane raheṅ. Koī chīz āp ko ḍāṅwāṅḍol na kar de. Hameshā Ḳhudāwand kī ḳhidmat jāṅfishānī se kareṅ, yih jānte hue ki Ḳhudāwand ke lie āp kī mehnat-mashaqqat rāygāṅ nahīṅ jāegī.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   58 ग़रज़, मेरे प्यारे भाइयो, मज़बूत बने रहें। कोई चीज़ आपको डाँवाँडोल न कर दे। हमेशा ख़ुदावंद की ख़िदमत जाँफ़िशानी से करें, यह जानते हुए कि ख़ुदावंद के लिए आपकी मेहनत-मशक़्क़त रायगाँ नहीं जाएगी।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   58 اِس لیٔے میرے عزیز بھائیو اَور بہنوں، ثابت قدم رہو اَور خُداوؔند کی خدمت میں ہمیشہ سرگرم رہو، کیونکہ تُم جانتے ہو کہ خُداوؔند میں تمہاری محنت بے فائدہ نہیں ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   58 গ়রজ়, মেরে প্যারে ভাইযো, মজ়বূত বনে রহেং। কোঈ চীজ় আপকো ডাঁৱাঁডোল ন কর দে। হমেশা খ়ুদাৱংদ কী খ়িদমত জাঁফ়িশানী সে করেং, যহ জানতে হুএ কি খ়ুদাৱংদ কে লিএ আপকী মেহনত-মশক়্ক়ত রাযগাঁ নহীং জাএগী।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   58 पस ऐ मेरे अज़ीज़ भाइयों! साबित क़दम और क़ाईम रहो और ख़ुदावन्द के काम में हमेशा बढ़ते रहो क्यूँकि ये जानते हो कि तुम्हारी मेहनत ख़ुदावन्द में बेफ़ाइदा नहीं है।