۱-کُرِنتِھیوں 3:18

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   18 Koī apne āp ko fareb na de. Agar āp meṅ se koī samjhe ki wuh is duniyā kī nazar meṅ dānishmand hai to phir zarūrī hai ki wuh bewuqūf bane tāki wāqaī dānishmand ho jāe.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   18 कोई अपने आपको फ़रेब न दे। अगर आपमें से कोई समझे कि वह इस दुनिया की नज़र में दानिशमंद है तो फिर ज़रूरी है कि वह बेवुक़ूफ़ बने ताकि वाक़ई दानिशमंद हो जाए।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   18 اَپنے آپ کو فریب مت دو۔ اگر تُم میں سے کویٔی اَپنے آپ کو اِس جہان میں حکیِم سمجھتا ہے تو وہ احمق بنے تاکہ سچ مُچ حکیِم بَن سکے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   18 কোঈ অপনে আপকো ফ়রেব ন দে। অগর আপমেং সে কোঈ সমঝে কি ৱহ ইস দুনিযা কী নজ়র মেং দানিশমংদ হৈ তো ফির জ়রূরী হৈ কি ৱহ বেৱুক়ূফ় বনে তাকি ৱাক়ঈ দানিশমংদ হো জাএ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   18 कोई अपने आप को धोखा न दे अगर कोई तुम में अपने आप को इस जहान में हकीम समझे, तो बेवक़ूफ़ बने ताकि हकीम हो जाए।