۱-کُرِنتِھیوں 5:7

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   7 Apne āp ko ḳhamīr se pāk-sāf karke tāzā gundhā huā āṭā ban jāeṅ. Darhaqīqat āp haiṅ bhī pāk, kyoṅki hamārā Īd-e-Fasah kā lelā Masīh hamāre lie zabah ho chukā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   7 अपने आपको ख़मीर से पाक-साफ़ करके ताज़ा गुंधा हुआ आटा बन जाएँ। दर-हक़ीक़त आप हैं भी पाक, क्योंकि हमारा ईदे-फ़सह का लेला मसीह हमारे लिए ज़बह हो चुका है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   7 بدی کے پُرانے خمیر سے اَپنے آپ کو پاک کر لو تاکہ تازہ گُندھا ہُوا آٹا بَن جاؤ اَور تُم میں ذرا بھی خمیر نہ ہو کیونکہ المسیح جو فسح کا برّہ ہیں ہمارے لیٔے قُربان ہو چُکے ہیں۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   7 অপনে আপকো খ়মীর সে পাক-সাফ় করকে তাজ়া গুংধা হুআ আটা বন জাএঁ। দর-হক়ীক়ত আপ হৈং ভী পাক, ক্যোংকি হমারা ঈদে-ফ়সহ কা লেলা মসীহ হমারে লিএ জ়বহ হো চুকা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   7 पुराना ख़मीर निकाल कर अपने आप को पाक कर लो ताकि ताज़ा गुंधा हुआ आटा बन जाओ चुनाँचे तुम बे ख़मीर हो क्यूँकि हमारा भी फ़सह या’नी मसीह क़ुर्बान हुआ।