۱-کُرِنتِھیوں 6:12

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   12 Mere lie sab kuchh jāyz hai, lekin sab kuchh mufīd nahīṅ. Mere lie sab kuchh jāyz to hai, lekin maiṅ kisī bhī chīz ko ijāzat nahīṅ dūṅgā ki mujh par hukūmat kare.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   12 मेरे लिए सब कुछ जायज़ है, लेकिन सब कुछ मुफ़ीद नहीं। मेरे लिए सब कुछ जायज़ तो है, लेकिन मैं किसी भी चीज़ को इजाज़त नहीं दूँगा कि मुझ पर हुकूमत करे।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   12 ساری چیزیں میرے لیٔے جائز ہیں مگر ساری چیزیں مفید نہیں۔ ساری چیزیں میرے لیٔے روا ہیں لیکن مَیں کسی چیز کا غُلام نہ بنُوں گا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   12 মেরে লিএ সব কুছ জাযজ় হৈ, লেকিন সব কুছ মুফ়ীদ নহীং। মেরে লিএ সব কুছ জাযজ় তো হৈ, লেকিন মৈং কিসী ভী চীজ় কো ইজাজ়ত নহীং দূঁগা কি মুঝ পর হুকূমত করে।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   12 सब चीज़ें मेरे लिए जायज़ तो हैं मगर सब चीज़ें मुफ़ीद नहीं; सब चीज़ें मेरे लिए जायज़ तो हैं; लेकिन मैं किसी चीज़ का पाबन्द न हूँगा।