۱-توارِیخ 16:36

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   36 Azal se abad tak Rab, Isrāīl ke Ḳhudā kī hamd ho!"

   Tab pūrī qaum ne "Āmīn" aur "Rab kī hamd ho" kahā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   36 अज़ल से अबद तक रब, इसराईल के ख़ुदा की हम्द हो!"

   तब पूरी क़ौम ने "आमीन" और "रब की हम्द हो" कहा।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   36 بنی اِسرائیل کے خُدا یَاہوِہ،

   اَزل سے اَبد تک مُبارک ہوں۔

   سَب لوگ کہیں: "آمین" اَور "یَاہوِہ کی سِتائش کرو۔"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   36 অজ়ল সে অবদ তক রব, ইসরাঈল কে খ়ুদা কী হম্দ হো!"

   তব পূরী ক়ৌম নে "আমীন" ঔর "রব কী হম্দ হো" কহা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   36 ख़ुदादावन्द इस्राईल का ख़ुदा, अज़ल से 'हमेश तक मुबारक हो!" और सब लोग बोल उठे "आमीन!" उन्होंने ख़ुदावन्द की ता’रीफ़ की।