۱-یوحنا 4:3

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   3 Lekin jo bhī rūh Īsā ke bāre meṅ yih taslīm na kare wuh Allāh se nahīṅ hai. Yih muḳhālif-e-Masīh kī rūh hai jis ke bāre meṅ āp ko ḳhabar milī ki wuh āne wālā hai balki is waqt duniyā meṅ ā chukā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   3 लेकिन जो भी रूह ईसा के बारे में यह तसलीम न करे वह अल्लाह से नहीं है। यह मुख़ालिफ़े-मसीह की रूह है जिसके बारे में आपको ख़बर मिली कि वह आनेवाला है बल्कि इस वक़्त दुनिया में आ चुका है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   3 لیکن جو رُوح یِسوعؔ کے مُجسّم ہونے کی بات کا اقرار نہ کرے تو وہ خُدا کی طرف سے نہیں ہے۔ یہی مُخالف المسیح کی رُوح ہے جِس کی خبر تُم سُن چُکے ہو کہ وہ آنے والا ہے بَلکہ اِس وقت بھی دُنیا میں مَوجُود ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   3 লেকিন জো ভী রূহ ঈসা কে বারে মেং যহ তসলীম ন করে ৱহ অল্লাহ সে নহীং হৈ। যহ মুখ়ালিফ়ে-মসীহ কী রূহ হৈ জিসকে বারে মেং আপকো খ়বর মিলী কি ৱহ আনেৱালা হৈ বল্কি ইস ৱক়্ত দুনিযা মেং আ চুকা হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   3 और जो कोई रूह ईसा का इक़रार न करे, वो ख़ुदा की तरफ़ से नहीं और यही मुख़ालिफ़ — ऐ — मसीह की रूह है; जिसकी ख़बर तुम सुन चुके हो कि वो आनेवाली है, बल्कि अब भी दुनिया में मौजूद है।