۱-یوحنا 5:14,15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Hamārā Allāh par yih etamād hai ki jab bhī ham us kī marzī ke mutābiq kuchh māṅgte haiṅ to wuh hamārī suntā hai. 15 Aur chūṅki ham jānte haiṅ ki jab māṅgte haiṅ to wuh hamārī suntā hai is lie ham yih ilm bhī rakhte haiṅ ki hameṅ wuh kuchh hāsil bhī hai jo ham ne us se māṅgā thā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 हमारा अल्लाह पर यह एतमाद है कि जब भी हम उस की मरज़ी के मुताबिक़ कुछ माँगते हैं तो वह हमारी सुनता है। 15 और चूँकि हम जानते हैं कि जब माँगते हैं तो वह हमारी सुनता है इसलिए हम यह इल्म भी रखते हैं कि हमें वह कुछ हासिल भी है जो हमने उससे माँगा था।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 اَور ہمیں جو دِلیری خُدا کے حُضُور میں ہے اُس کا سبب یہ ہے کہ اگر ہم خُدا کی مرضی کے مُوافق کچھ مانگتے ہیں تو وہ ہماری سُنتا ہے۔ 15 اَور ہمیں مَعلُوم ہے کہ جو کچھ ہم اُس سے مانگتے ہیں وہ ہماری سُنتا ہے، تو ہم یہ بھی جانتے ہیں کہ جو کچھ ہم نے اُس سے مانگا ہے وہ پایا بھی ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 হমারা অল্লাহ পর যহ এতমাদ হৈ কি জব ভী হম উস কী মরজ়ী কে মুতাবিক় কুছ মাঁগতে হৈং তো ৱহ হমারী সুনতা হৈ। 15 ঔর চূঁকি হম জানতে হৈং কি জব মাঁগতে হৈং তো ৱহ হমারী সুনতা হৈ ইসলিএ হম যহ ইল্ম ভী রখতে হৈং কি হমেং ৱহ কুছ হাসিল ভী হৈ জো হমনে উসসে মাঁগা থা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 और हमे जो उसके सामने दिलेरी है, उसकी वजह ये है कि अगर उसकी मर्ज़ी के मुवाफ़िक़ कुछ माँगते हैं, तो वो हमारी सुनता है। 15 और जब हम जानते हैं कि जो कुछ हम माँगते हैं, वो हमारी सुनता है, तो ये भी जानते हैं कि जो कुछ हम ने उससे माँगा है वो पाया है।