۱-پطرس 2:21

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   21 Āp ko isī ke lie bulāyā gayā hai. Kyoṅki Masīh ne āp kī ḳhātir dukh sahne meṅ āp ke lie ek namūnā chhoṛā hai. Aur wuh chāhtā hai ki āp us ke naqsh-e-qadam par chaleṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   21 आपको इसी के लिए बुलाया गया है। क्योंकि मसीह ने आपकी ख़ातिर दुख सहने में आपके लिए एक नमूना छोड़ा है। और वह चाहता है कि आप उसके नक़्शे-क़दम पर चलें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   21 اَور تُمہیں بھی اِسی چال چلن کے لیٔے بُلایا گیا ہے، کیونکہ المسیح نے بھی تمہارے واسطے دُکھ اُٹھاکر ایک مثال قائِم کر دی ہے تاکہ تُم اُن کے نقش قدم پر چلو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   21 আপকো ইসী কে লিএ বুলাযা গযা হৈ। ক্যোংকি মসীহ নে আপকী খ়াতির দুখ সহনে মেং আপকে লিএ এক নমূনা ছোড়া হৈ। ঔর ৱহ চাহতা হৈ কি আপ উসকে নক়্শে-ক়দম পর চলেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   21 और तुम इसी के लिए बुलाए गए हो, क्यूँकि मसीह भी तुम्हारे वास्ते दुःख उठाकर तुम्हें एक नमूना दे गया है ताकि उसके नक़्श — ए — क़दम पर चलो।