۱-پطرس 3:15

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   15 balki apne diloṅ meṅ Ḳhudāwand Masīh ko maḳhsūs-o-muqaddas jāneṅ. Aur jo bhī āp se āp kī Masīh par ummīd ke bāre meṅ pūchhe har waqt use jawāb dene ke lie taiyār raheṅ. Lekin narmdilī se aur Ḳhudā ke ḳhauf ke sāth jawāb deṅ.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   15 बल्कि अपने दिलों में ख़ुदावंद मसीह को मख़सूसो-मुक़द्दस जानें। और जो भी आपसे आपकी मसीह पर उम्मीद के बारे में पूछे हर वक़्त उसे जवाब देने के लिए तैयार रहें। लेकिन नरमदिली से और ख़ुदा के ख़ौफ़ के साथ जवाब दें।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   15 بَلکہ المسیح کو خُداوؔند جان کر اَپنے دِلوں میں اُسے مُقدّس سمجھو اَور اگر کویٔی تُم سے تمہاری اُمّید کے بارے میں دریافت کرے تو اُسے جَواب دینے کے لیٔے ہمیشہ تیّار رہو۔ لیکن نرمی اَور اِحترام کے ساتھ اَیسا کرو۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   15 বল্কি অপনে দিলোং মেং খ়ুদাৱংদ মসীহ কো মখ়সূসো-মুক়দ্দস জানেং। ঔর জো ভী আপসে আপকী মসীহ পর উম্মীদ কে বারে মেং পূছে হর ৱক়্ত উসে জৱাব দেনে কে লিএ তৈযার রহেং। লেকিন নরমদিলী সে ঔর খ়ুদা কে খ়ৌফ় কে সাথ জৱাব দেং।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   15 बल्कि मसीह को ख़ुदावन्द जानकर अपने दिलों में मुक़द्दस समझो; और जो कोई तुम से तुम्हारी उम्मीद की वजह पूछे, उसको जवाब देने के लिए हर वक़्त मुस्त’ईद रहो, मगर हलीमी और ख़ौफ़ के साथ।