۱-پطرس 4:14

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   14 Agar log is lie āp kī be’izzatī karte haiṅ ki āp Masīh ke pairokār haiṅ to āp mubārak haiṅ. Kyoṅki is kā matlab hai ki Allāh kā jalālī Rūh āp par ṭhahrā huā hai.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   14 अगर लोग इसलिए आपकी बेइज़्ज़ती करते हैं कि आप मसीह के पैरोकार हैं तो आप मुबारक हैं। क्योंकि इसका मतलब है कि अल्लाह का जलाली रूह आप पर ठहरा हुआ है।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   14 اگر المسیح کے نام کے سبب سے تمہاری ملامت کی جاتی ہے تو تُم مُبارک ہو، کیونکہ جلال کا رُوح جو خُدا کا رُوح ہے تُم پر سایہ کیٔے ہویٔے ہے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   14 অগর লোগ ইসলিএ আপকী বেইজ়্জ়তী করতে হৈং কি আপ মসীহ কে পৈরোকার হৈং তো আপ মুবারক হৈং। ক্যোংকি ইসকা মতলব হৈ কি অল্লাহ কা জলালী রূহ আপ পর ঠহরা হুআ হৈ।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   14 अगर मसीह के नाम की वजह से तुम्हें मलामत की जाती है तो तुम मुबारिक़ हो, क्यूँकि जलाल का रूह या’नी ख़ुदा का रूह तुम पर साया करता है।