۱-سلاطِین 18:38

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   38 Achānak āsmān se Rab kī āg nāzil huī. Āg ne na sirf qurbānī aur lakaṛī ko bhasm kar diyā balki qurbāngāh ke pattharoṅ aur us ke nīche kī miṭṭī ko bhī. Gaṛhe meṅ pānī bhī ek dam sūkh gayā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   38 अचानक आसमान से रब की आग नाज़िल हुई। आग ने न सिर्फ़ क़ुरबानी और लकड़ी को भस्म कर दिया बल्कि क़ुरबानगाह के पत्थरों और उसके नीचे की मिट्टी को भी। गढ़े में पानी भी एकदम सूख गया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   38 تَب فوراً یَاہوِہ کی آگ آسمان سے نازل ہُوئی اَور اُس آگ نے سوختنی نذر، لکڑیوں، پتّھروں اَور مٹّی کو بھسم کر دیا اَور اُس پانی کو پُورا سُوکھا دیا جو نالیوں میں بھرا تھا۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   38 অচানক আসমান সে রব কী আগ নাজ়িল হুঈ। আগ নে ন সির্ফ় ক়ুরবানী ঔর লকড়ী কো ভস্ম কর দিযা বল্কি ক়ুরবানগাহ কে পত্থরোং ঔর উসকে নীচে কী মিট্টী কো ভী। গঢ়ে মেং পানী ভী একদম সূখ গযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   38 तब ख़ुदावन्द की आग नाज़िल हुई और उसने उस सोख़्तनी क़ुर्बानी को लकड़ियों और पत्थरों और मिट्टी समेत भसम कर दिया, और उस पानी को जो खाई में था चाट लिया।