۱-سلاطِین 19:8

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   8 Tab Iliyās ne uṭh kar dubārā khānā khāyā aur pānī piyā. Is ḳhurāk ne use itnī taqwiyat dī ki wuh chālīs din aur chālīs rāt safr karte karte Allāh ke pahāṛ Horib yānī Sīnā tak pahuṅch gayā.

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   8 तब इलियास ने उठकर दुबारा खाना खाया और पानी पिया। इस ख़ुराक ने उसे इतनी तक़वियत दी कि वह चालीस दिन और चालीस रात सफ़र करते करते अल्लाह के पहाड़ होरिब यानी सीना तक पहुँच गया।

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   8 تَب ایلیّاہ نے اُٹھ کر کھایا پیا اَور اُس کھانے سے قُوّت پا کر چالیس دِن اَور چالیس رات سفر کرتے ہویٔے وہ خُدا کے پہاڑ حورِبؔ پہُنچ گیٔے۔

4. URDGVB Urdu Geo Version

   8 তব ইলিযাস নে উঠকর দুবারা খানা খাযা ঔর পানী পিযা। ইস খ়ুরাক নে উসে ইতনী তক়ৱিযত দী কি ৱহ চালীস দিন ঔর চালীস রাত সফ়র করতে করতে অল্লাহ কে পহাড় হোরিব যানী সীনা তক পহুঁচ গযা।

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   8 इसलिए उसने उठकर खाया पिया, और उस खाने की ताक़त से चालीस दिन और चालीस रात चल कर ख़ुदा के पहाड़ होरिब तक गया।