۱-سلاطِین 3:9

Em outras traduções

1. UGV Kitab-i Muqaddas

   9 Chunāṅche mujhe sunane wālā dil atā farmā tāki maiṅ terī qaum kā insāf karūṅ aur sahīh aur ġhalat bātoṅ meṅ imtiyāz kar sakūṅ. Kyoṅki kaun terī is azīm qaum kā insāf kar saktā hai?"

2. URDGVH Kitabe-Muqaddas

   9 चुनाँचे मुझे सुननेवाला दिल अता फ़रमा ताकि मैं तेरी क़ौम का इनसाफ़ करूँ और सहीह और ग़लत बातों में इम्तियाज़ कर सकूँ। क्योंकि कौन तेरी इस अज़ीम क़ौम का इनसाफ़ कर सकता है?"

3. OUCV Urdu Contemporary Version

   9 لہٰذا اِس قوم پر حُکمرانی کرنے کے لیٔے اَور نیک و بد میں اِمتیاز کرنے کے لیٔے اَپنے خادِم کو فہم و بصیرت والا دِل عطا کریں کیونکہ آپ کی اِس عظیم قوم پر حُکمرانی کرنے کے لائق کون ہے؟"

4. URDGVB Urdu Geo Version

   9 চুনাঁচে মুঝে সুননেৱালা দিল অতা ফ়রমা তাকি মৈং তেরী ক়ৌম কা ইনসাফ় করূঁ ঔর সহীহ ঔর গ়লত বাতোং মেং ইম্তিযাজ় কর সকূঁ। ক্যোংকি কৌন তেরী ইস অজ়ীম ক়ৌম কা ইনসাফ় কর সকতা হৈ?"

5. IRVURD Versão Revisada Indiana (IRV) Urdu - 2019

   9 तब तू अपने ख़ादिम को अपनी क़ौम का इन्साफ़ करने के लिए समझने वाला दिल 'इनायत कर, ताकि मैं बुरे और भले में फ़र्क़ कर सकूँ; क्यूँकि तेरी इस बड़ी क़ौम का इन्साफ़ कौन कर सकता है?"